[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

/

Chương 92: Lại bói quẻ, thương thế Lang Vương chuyển biến xấu

Chương 92: Lại bói quẻ, thương thế Lang Vương chuyển biến xấu

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

8.013 chữ

02-07-2026

Cho dù Triệu Hòa Thái không có mặt ở đây, một Giả Phàm vốn luôn phóng khoáng khi nhắc tới lão, trong giọng điệu cũng mang theo vài phần kính trọng: "Triệu viên ngoại vốn là tú tài, con trai lão là Triệu Khanh lại càng giống như Văn Khúc Tinh hạ phàm, đã thi đỗ cử nhân!"

"Đỗ cử nhân? Văn Khúc Tinh?" Giang Trần không hiểu sao lại nhớ tới điển tích "Phạm Tiến trúng cử".

Kẻ vốn bị người đời phỉ nhổ, một mai đỗ cử nhân liền hóa thành "Văn Khúc Tinh hạ phàm", hắn không khỏi tò mò cử nhân ở thế giới này rốt cuộc trông như thế nào.

"Cháu trai lão là Triệu Hạo Nhiên đang theo học ở quận thành, ngày thường thích nhất là lên núi săn bắn, mỗi độ xuân về đều tìm vài thợ săn bản địa đi cùng."

"Đến lúc đó nếu được chọn, chúng ta cũng có thể thơm lây chút văn khí."

Giả Phàm lại nói: "Đợi sang xuân Triệu công tử trở về, ta tiến cử ngươi nhé?"

Giang Trần vội lắc đầu: "Chuyện này vẫn là thôi đi."

Hắn chẳng hề có tâm tư nịnh bợ quyền quý.

Dựa vào người khác chi bằng dựa vào chính mình.

Dựa vào chính mình chi bằng dựa vào năng lực tiên tri.

Quý nhân có lớn đến đâu cũng chẳng hữu dụng bằng mai rùa.

Giả Phàm không ngờ Giang Trần lại phản ứng như vậy, bèn lên tiếng bổ sung: "Ngươi có biết nếu tạo được quan hệ tốt với Triệu viên ngoại, thuế săn bắn sau này đều có thể được miễn giảm không?"

Thợ săn lên núi săn thú cũng chẳng phải là vụ làm ăn không vốn.

Ngoài việc tự sắm sửa cung tên, đao săn.

Mỗi năm còn phải nộp cho quan phủ ba lượng bạc tiền thuế, cộng thêm những vật phẩm được chỉ định, ví như da thú, lông đuôi chim trĩ các loại.

Nếu lên núi không thu hoạch được gì, có khi...

Đây cũng là lý do vì sao cho dù nằm ngay sát núi lớn, số lượng thợ săn ở các thôn bản cũng chẳng được bao nhiêu.

"Thuế săn ta vẫn đóng nổi, nên không cần làm phiền đâu." Giang Trần vẫn một mực từ chối.

"Vậy cũng được." Giả Phàm chỉ nghĩ Giang Trần còn trẻ tuổi, tâm cao khí ngạo, không muốn luồn cúi quyền quý nên cũng không khuyên thêm.

Nhưng ý tốt bị từ chối, gã khó tránh khỏi có chút mất hứng: "Vậy ta đi trước đây, sang xuân lên Nhị Hắc Sơn ta lại tới tìm ngươi."

"Đi thong thả."

Có lẽ vì Triệu viên ngoại vung tay một lúc cả ngàn đồng tiền, nên sau khi lão rời đi, người đến mua cá cũng đông hơn hẳn.

Chưa đầy một canh giờ, số cá vớt lên đã bán được quá nửa.

Mà dưới hố băng cũng sớm chẳng còn con cá lớn nào nữa, vớt lên tiếp toàn là mấy loại cá tạp.

Cuối cùng, chỉ còn lại một con cá nheo và một con cá mè do Trần Khánh Dư cố ý giữ lại.

Cùng với một mớ cá tạp bị người ta chọn thừa.

Trần Khánh Dư nhìn số cá ít ỏi còn lại trên mặt đất, không khỏi càu nhàu: "Bán nhanh quá thể, nhà mình chẳng còn lại bao nhiêu!"

Dương Quế Vinh cười nói: "Cha à, ngần này chắc cũng đủ ăn rồi, vả lại giờ có tiền, mua chút thịt khác ăn cũng được mà."

Giang Trần lúc này mới lên tiếng: "Sáng mai lại tới, hố băng này biết đâu vẫn còn cá, nhưng chắc phần lớn là cá tạp thôi."

Trên khúc sông này chỉ có hai hố băng, cho dù đàn cá quanh đây đã hết, có lẽ vẫn sẽ có cá từ nơi khác bơi đến để thở.

"Vẫn còn sao?" Hai mắt Trần Đức Minh sáng rực, không ngờ cái hố băng này còn có thể tận dụng thêm lần nữa!

Dương Quế Vinh lại có chút tiếc nuối: "Biết thế bán luôn cả hai con này, con cá nheo kia đáng tiền lắm đấy!"

Trong mắt nàng, thịt cá sao ngon bằng thịt heo, thịt dê, đổi thành tiền mới là thiết thực nhất.

"Được rồi, cũng phải chừa lại một ít cho nhà mình ăn chứ." Trần Khánh Dư thích ăn cá nhất, nghe con dâu nói vậy thì có chút không vui: "Bán được bao nhiêu tiền rồi?"

Dương Quế Vinh lúc này mới hớn hở lau tay, móc từ trong ngực áo ra một nắm tiền đồng lớn.Trần Đức Minh vội vàng cản lại: "Về nhà trước đã, về nhà rồi nói sau! Chỗ này mà rơi xuống đất thì nhặt không xuể đâu."

Mấy người lấy cỏ tranh đậy kín hai hố băng lại trước, định bụng ngày mai sẽ quay lại.

Về đến Trần gia, cả bọn mới bắt đầu kiểm kê thu hoạch.

Hôm nay cá nhiều thịt béo, quả thực nặng tới hơn trăm cân.

Dương Quế Vinh đếm đi đếm lại hai lần, giọng nói hơi run rẩy: "Bảy ngàn hai trăm ba mươi văn..."

"Hơn bảy lượng bạc, chúng ta chỉ mất một ngày đã kiếm được nhiều thế này sao?"

Dương Quế Vinh ngẩng đầu lên, vẫn chưa dám tin vào mắt mình.

"Còn bạc Triệu viên ngoại đưa nữa kìa!" Trần Đức Minh lên tiếng nhắc nhở.

"À đúng rồi!" Dương Quế Vinh lúc này mới sực nhớ ra, vội thò tay vào ngực áo móc ra một thỏi bạc vụn: "Vậy tính ra trong một ngày, chúng ta kiếm được tổng cộng hơn tám ngàn văn tiền!"

Nàng càng nghĩ càng thấy cái tát ban trưa chịu thật đáng giá.

Nhưng nàng cũng biết rõ nhờ đâu mà kiếm được nhiều tiền như vậy, bèn quay sang nhìn Giang Trần, đôi mắt sáng rực: "Tiểu Trần, hay là đệ ở lại chỗ chúng ta một thời gian đi?"

"Con sông này dài như thế, cứ tùy tiện đục thêm vài hố băng... biết đâu chừng vẫn còn cá!"

Giang Trần lắc đầu: "Hố băng này vừa đục ra, ngày mai chưa biết chừng sẽ có khối kẻ bắt chước đục băng bắt cá."

Hôm nay bắt được hơn trăm cân cá, đã đủ khiến người ta đỏ mắt ghen tị rồi.

Nếu không nhờ hắn ra tay lập uy kịp thời, e là đã sớm có kẻ nhảy vào cướp cá.

Đến ngày mai, dân làng thấy có lợi lộc, chắc chắn sẽ đổ xô làm theo.

Biết đâu chỉ qua một ngày, trên mặt sông sẽ chi chít hố băng.

Dương Quế Vinh hừ nhẹ một tiếng: "Bọn họ làm sao có được bản lĩnh như đệ? Có đục thêm bao nhiêu hố băng cũng chẳng bắt được con cá nào đâu!"

Giang Trần bật cười: "Đừng nói là bọn họ, ngay cả ta cũng chẳng tìm đâu ra bảo địa thứ hai như thế này."

Dương Quế Vinh không khỏi thất vọng, nhưng nhìn đống tiền đồng chất đầy trước mặt, sự hụt hẫng lập tức tan thành mây khói.

"Vậy cứ theo lời đã nói trước đó, chia đôi mỗi bên một nửa."

Nói xong, nàng đếm ra bốn ngàn đồng tiền gom thành một đống, rồi đẩy phần còn lại cùng thỏi bạc hơn một lượng kia sang cho Giang Trần.

Theo luật pháp, một lượng bạc về lý thuyết có thể đổi được một quan tiền đồng.

Nhưng trên thực tế, một lượng bạc có thể đổi lấy một ngàn một trăm, thậm chí là một ngàn hai trăm đồng Hưng Nghiệp thông bảo.

Tính ra, phần của Giang Trần chỉ có nhiều hơn chứ không kém.

"Nhà ta còn giữ lại hai con cá, nên nhận ít tiền đi một chút." Dương Quế Vinh nói thêm.

Giang Trần cũng không khách sáo, thuận tay đẩy đống tiền đồng và bạc đến trước mặt Trần Xảo Thúy: "Tẩu tẩu, số tiền này tẩu cứ cất đi, để dành chi tiêu trong nhà."

"Hả? Trong người ta vẫn còn tiền mà."

"Có tiền thì cũng nên phòng hờ, trong nhà còn nhiều việc cần dùng đến, đều phải nhờ tẩu tẩu lo liệu cả."

Nghe vậy, khóe môi Trần Xảo Thúy không kìm được mà cong lên: "Vậy ta xin nhận."

"Mau lại đây ăn cơm thôi!"

Trong lúc mọi người chia tiền, Vương Tú Lan đã hâm nóng lại phần cơm thừa ban trưa, chỉ là cơm gạo tẻ đã được đổi thành cơm kê.

Nhưng cả bọn đã mệt nhọc suốt cả ngày, nên ăn vẫn thấy rất ngon miệng.

Sau bữa cơm, Vương Tú Lan muốn giữ bọn họ ở lại một đêm.

Bận rộn đến tận lúc này trời đã sập tối, đi đường đêm không an toàn.

Nhưng Trần gia nhà cửa chật hẹp, nếu ở lại thì khó tránh khỏi cảnh mấy người phải chen chúc trên cùng một chiếc giường.

Thế nên nhóm Giang Trần vẫn quyết định tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn, quẩy quang gánh trở về nhà.

Có điều... trên đường đi lại có hai ba cô nương bám theo sau.

Không biết nghe ngóng từ đâu được chuyện Giang Trần chưa thành thân, các nàng cứ nhất quyết đòi tặng túi thơm cho hắn.

Đại ca cười vô cùng khoái chí, còn Giang Trần thì bị trêu đến đỏ bừng cả mặt, vội vàng rảo bước rời khỏi Trường Hà thôn.Rời khỏi Trường Hà thôn, Giang Điền rảo bước ven đường, không kìm được cười nói: "Thật không ngờ, vốn là đến tặng lễ, cuối cùng lại mang được tiền về."

"Đó chẳng phải là nhờ Nhị Lang có bản lĩnh sao!" Trần Xảo Thúy cười đáp.

"Có bản lĩnh đến mấy thì vẫn phải gọi ta là ca thôi."

"Ca, huynh nhìn đường cẩn thận kìa!" Giang Trần cạn lời nhắc nhở.

Đại ca đâu có uống giọt rượu nào, sao đi đứng cứ như người say thế này.

"Ha ha ha, nàng nghe thấy chưa!"

"Chàng không biết ngượng à?" Trần Xảo Thúy đưa tay nhéo mạnh vào cánh tay Giang Điền một cái.

Trong lòng Giang Điền và Trần Xảo Thúy lúc này còn ngọt hơn cả uống mật.

Chuyến đi hôm nay, xem như đã lấy lại được toàn bộ thể diện trước kia.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!